Nederlands in Spaans-Amerikaanse app-vertaling

Het vertalen van apps, is een van de meest gevraagde vertaaldiensten en is het gevolg van de enorme groei van internetconnectiviteit wereldwijd (naast het vertalen van websites, natuurlijk). Het kost redelijk veel geld en tijd om een bestseller van een app te creëren en dus is het zakelijk gezien verstandig om de potentiële verkopen te maximaliseren door de app beschikbaar te maken voor doelgroepen in meer dan een taal - vooral omdat digitale producten zoals apps de logistieke complexiteit gewoonlijk geassocieerd met het verkopen van iets in meer dan één land wordt geëlimineerd. 

Tomedes heeft een pool van uiterst bekwame professionals voor het vertalen van apps ter beschikking zodat een breed assortiment aan taalkoppelingen kan worden behandeld. Wij selecteren op onze vertalers om er zeker van te zijn dat hun ervaring past bij de behoeften van onze klanten, en koppelen ze daarna aan taken gebaseerd op die ervaring, naast hun linguïstieke vaardigheden. Wij hebben ontdekt dat dit tot uitstekende vertaalresultaten leidt, zodat wij in staat zijn om klanten wereldwijd tevreden te stellen. 

Een klant in Nederland was een van de meest recente mensen die voordeel trok uit de vertaaldienst voor apps van Tomedes. Zijn app deed het goed in de Nederlandstalige versie en nu wilde hij voet aan de grond krijgen in de Spaans-Amerikaanse markt. Dat was de reden waarom wij om hulp vroegen van onze belangrijkste vertaler in het Spaans voor apps. 

Woonachtig in Mexico-Stad, heeft onze expert voor vertalingen in het Spaans veel ervaring opgedaan op het gebied van het vertalen van apps en andere digitale/technische inhoud. Ze ging meteen aan de slag, erop gespitst de klant te helpen bij het bereiken van zijn visie deze app beschikbaar te maken in de Spaanstalige wereld. 

De klant was erg tevreden over de snelheid en efficiency van het vertaalproces. Tevens was hij ook onder de indrukt van de uitstekende waarde die hij kreeg voor zijn geld die de vertaaldienst voor apps van Tomedes leverde. Wij vertaalde zijn app perfect en leverde deze voor zijn deadline en ruim binnen het budget in.  We kunnen gerust stellen dat hij een zeer gelukkige klant was. 

Als u een vertaling wilt hebben, neem dan vandaag nog contact op met Tomedes zodat we erachter kunnen komen hoe wij u kunnen helpen. U zult blij zijn dat u dat hebt gedaan.