Professionele juridische vertaaldiensten

Gebruik het topmenu om een directe offerte voor een juridische vertaling te krijgen

Een juridische verlaling is de vertaling van juridische documenten, terminologie en concepten met betrekking tot rechtsgebieden.

Juridische vertaling is de vertaling van juridische documenten, terminologie en concepten met betrekking tot het rechtsgebied. Het is een zeer gespecialiseerd vertaalgebied dat dan ook gespecialiseerde vertalers vereist. Juridische vertalers moeten kennis hebben van de juridische termen in twee talen en hun betekenis voldoende begrijpen om ervoor te zorgen dat de juridische vertalingen die zij uitvoeren 100% accuraat zijn.

Juridische vertalers moeten de informatie in het brondocument uiterst nauwkeurig overbrengen, zodat er geen ruimte is voor dubbelzinnigheid is. Dit vereist professionele vertalers die gespecialiseerd en ervaren zijn op het gebied van juridische vertalingen.

Een veelgevraagd type van juridische vertalingen is de vertaling van testamenten. Het is niet ongebruikelijk dat mensen een testament maken in een taal die hun kinderen, kleinkinderen of andere begunstigden niet spreken. De globalisering en de steeds groter wordende kracht van technologie hebben de wereld kleiner gemaakt en emigratie is niet meer de enorme uitdaging die het vroeger was. Dat is waarom verschillende generaties binnen een familie soms verschillende talen spreken.

De vertaling van een testament moet 100% accuraat zijn en moet worden uitgevoerd door professionele vertalers met ervaring op dit gebied, net als alle andere soorten juridische vertalingen.

Rechtszaken vereisen vaak ook juridische vertalingen als onderdeel van de procedures. Van de vertaling van getuigenverklaringen tot de vertaling van contracten en andere juridische overeenkomsten, zijn professionele vertalingen hier essentieel voor.

Vertaling van verzekeringsdocumenten is een ander belangrijk gebied van juridische vertaling en een waarvoor volledige nauwkeurigheid opnieuw vereist is. Verzekeringsdocumenten bevatten veel technische termen, dus het gebruik van een professionele juridische vertaler met ervaring in het vertalen van dit soort documenten is absoluut een goede zet.

Een andere vorm van juridische vertaling is de vertaling van vastgoed documenten. Of u nu een huis in het buitenland koopt of probeert om het papierwerk in orde te brengen betreffende vastgoed in het buitenland dat u van een familielid hebt geërfd, het niet spreken van de plaatselijke taal kan dit stressvol maken. Met professionele vertalingen kunt u het proces stressvrij maken en volledig begrijpen waar het in uw vastgoed documenten om gaat.

Tomedes biedt juridische vertalingen met gebruik van hooggekwalificeerde en ervaren professionele vertalers die een breed scala aan taalparen bestrijken.

Ons uitgebreid team van juridische vertalers stelt ons in staat om document vertalingsdiensten aan te bieden in vrijwel elke taalcombinatie en aan klanten over de hele wereld.

We werken op verschillende juridische vertaalgebieden, waaronder:

• Vertaling van contracten

• Vertaling van dagvaardingen

• Vertaling van octrooi-en handelsmerkaanvragen

• Vertaling van akten

• Vertaling van procedure documenten

• Vertaling van immigratie documenten

• Vertaling van getuigenverklaringen

• Vertaling van juridische certificaten

• Vertaling van juridische disclaimers

• Vertaling van juridisch marketing materiaal

• Vertaling van testamenten

• Vertaling van aktes van oprichting

• Vertaling van kredietbrieven

• Vertaling van attesten

• Vertaling van arbitrages

• Vertaling van vertrouwelijke overeenkomsten

• Vertaling van correspondenties

• Vertaling van buitenlandse juridische teksten

• Vertaling van overheidsrapporten en rechterlijke uitspraken

• Vertaling van licenties

We begrijpen het belang van geheimhouding bij juridische vertalingen en behandelen al dergelijke documenten op het hoogste beveiligingsniveau. Ons uniek bedrijfsproces stelt ons in staat om voor elk juridisch vertaalproject de meest geschikte vertaler, of team van vertalers, te selecteren.

Gebruik het topmenu om en directe offerte voor een juridische vertaling te krijgen

Tomedes is beschikbaar voor het uitvoeren van al uw juridische vertalingen. Maak gebruik van onze website voor een directe offerte of neem contact met ons op voor meer informatie.