Het omgaan met juridische complicaties kan zeer stressvol zijn, zelfs wanneer het uitsluitend in de eigen taal is. Wanneer een andere taal ook nog een rol speelt - speciaal wanneer het een taal is waar men niet vloeiend in is - kan die druk nog veel meer toenemen. Gelukkig zijn er professionele vertaalbedrijven zoals Tomedes die kunnen helpen bij het navigeren door de complexiteit van het juridische systeem, waar dat systeem zich ook bevindt!
Onze meest recente klant maakte gebruik van onze juridische vertaaldiensten voor het vertalen van haar documenten van Nederlands naar Frans. We hebben een groot aantal vertalers beschikbaar voor deze veelvoorkomende taalcombinatie en waren dus in staat om snel een van onze toonaangevende juridische vertalers aan het werk te zetten.
De klant had haast met haar documenten, dus werd gevraagd om onze spoedvertaling optie te gebruiken. Deze dienst is beschikbaar voor iedereen die zijn of haar vertaling sneller dan normaal nodig heeft. Aangezien wij met prominente klanten over de hele wereld werken, begrijpen we heel goed dat de tijdsdruk soms erg groot kan zijn. Daarom proberen wij altijd zelfs de kortste deadlines te halen.
De klant waardeerde onze snelle reactie en de snelheid waarmee onze Franse vertaler aan haar juridische papieren begon te werken. Ze was ook uiterst tevreden met de kosten van onze vertaaldienst, die lager waren dan ze had verwacht, vooral gezien de urgentie.
Onze vertaler werkte snel maar nauwkeurig en zorgde ervoor dat hij een perfecte Franse versie van de juridische documenten voor de klant produceerde. De klant kan nu haar juridische complicaties verder afhandelen met een volledig begrip van wat daarbij komt kijken. Dit alles heeft ertoe bijgedragen dat haar stress ten gevolge van de juridische procedure sterk was verlaagd.
Als u ook geconfronteerd wordt met documenten in een vreemde taal wat u hoofdpijn bezorgt, dan kan Tomedes u helpen. We zijn deskundig in meer dan 90 talen en bieden een breed scala aan sectorspecifieke expertise. Waarom niet even bellen, e-mailen of live chatten met ons om meer te weten te komen?
Waarom voor ons kiezen
24/7 Menselijke ondersteuning
1 jaar garantie
95.000 zakelijke klanten