Nederlands naar Engels videovertaling

Op YouTube zijn er elke maand 1,9 miljard gebruikers actief en meer dan 30 miljoen elke dag. Deze ongelofelijke aantallen geven aan hoe groot onze honger naar video’s wel niet is.  Muziekvideo’s staan bovenaan de lijst van meest bekeken video’s, waarbij Luis Fonsi’s Despacito de hoogste notering had (met 5,76 miljard kijkers en oplopend), maar op YouTube staat nog veel meer dan alleen maar muziek. Veel bedrijven gebruiken de website om hun producten of diensten te demonstreren. 

Zo ook door een nieuwe klant van ons, die wilde dat haar YouTube-video werd vertaald vanuit het Nederlands naar het Engels. Ze wilde in 2019 haar bedrijf uitbreiden naar nieuwe markten en een van de manieren waarop ze dat wilde doen was door klanten te bereiken via YouTube en andere sociale kanalen zodat ze contact zou maken met een nieuw publiek. 

Tomedes, met een netwerk van zeer vaardige experts op het gebied van videovertalingen, was in een uitstekende positie om haar te helpen. Wij vroegen onze belangrijkste videovertaler voor vertalingen vanuit het Nederlands naar het Engels om hulp, en die was graag bereid betrokken te raken bij een nieuw project. ​

Videovertalingen zijn een groeiend gebied van vertaalwerk. Vaak moet de vertaler vaardigheden hebben op het gebied van ondertiteling en bijschriften, en tevens snelle vertaalvaardigheden, zoals het geval was bij deze taak. 

Onze vertaler werkte efficiënt door de video, en gaf de vertaling de perfecte tijdstempels zodat de klant de Engelse commentaarstem, die zij binnen een kort tijdsbestek wilde opnemen, makkelijk en snel aan het bestand kon toevoegen. De klant was blij met het resultaat - een foutloze vertaling die op tijd en binnen het budget werd geleverd. Alweer een gelukkige klant van Tomedes!  

Als uw bedrijf voordeel zou kunnen halen uit een videovertaaldienst, dan is het tijd om een afspraak te maken met Tomedes. Tevens vertalen wij een enorm assortiment van andere documenten, van juridische stukken tot patenten. Onze vertalers werken met meer dan 90 taalcombinaties, dus wat houdt u tegen om vandaag nog contact met ons team op te nemen om te zien hoe wij u kunnen helpen?