Vertalingen vanuit het Nederlands in het Russisch voor websites

Een nieuwe klant uit de detailhandel nam contact op met de professionele vertaaldienst van Tomedes om zin website om te zetten vanuit het Nederlands in het Russisch. Dankzij onze 24/7 wereldwijde vertaaldienst binnen handbereik zijn we blij te kunnen helpen.

Het team van Tomedes werkt hard om een netwerk van vertalers wereldwijd bij te houden. Dit netwerk bevat ook Russische moedertaalsprekers met veel ervaring variërend van zakelijke vertalingen tot juridische vertalingen. Gezien de aard van het werk van deze klant, kozen we voor een vertaler met ervaring op het gebied van zakelijke vertalingen en marketingvertalingen. 

De website van de klant was geschreven om aantrekkelijk te zijn voor Nederlandse kopers. Nu was de eigenaar van het bedrijf bezig met het verkopen van zijn goederen in het buitenland en had behoefte aan een versie in het Russisch. Onze vertaler ging meteen aan de slag, werkte methodisch door het groot aantal productbeschrijvingen op de website voordat de aanvullende pagina’s (Over ons, Algemene voorwaarden, Contact et cetera) werden gedaan.  De vertaling bevatte ook transactionele teksten geassocieerd met het kopen op de website.

De klant was erg blij met de snelheid waarmee het vertalen van zijn website werd gedaan.  Zoals verzocht, werd de voltooide versie pagina voor pagina naar hem verzonden zodat hij kon beginnen met het bouwen van de Russische versie van zijn website terwijl de vertaler nog bezig was. Vertalers van Tomedes doen op deze wijze altijd hun best om te voldoen aan de behoeften van de klant zodat deze altijd de kern is van de vertaalervaring. 

De gehele website werd in korte tijd en in uitstekende kwaliteit vertaald, zodat de klant erg tevreden was over de goed uitgevoerde taak.

Tomedes is hier om u te helpen bij al uw zakelijke vertaalbehoeften. Wij werken met klanten uit de hele wereld om hen te helpen bij het behalen van hun zakelijke doelen, ongeacht de taal die zij nodig hebben. Onze vertalingen zijn accuraat, op tijd en van uitstekende kwaliteit. Neem vandaag nog contact op met het team van Tomedes en ontdek het zelf.