Nederlands naar Duits app-vertalingen

De vraag naar app-vertalingen vanuit klanten van Tomedes is de afgelopen jaren steeds meer toegenomen.  Wat u in deze tijd ook nodig hebt, er is een app voor; van het monitoren van baby’s, vakbladen over geestelijke gezondheid tot spelletjes waarin peuters het alfabet kunnen leren.  Door gebruik te maken van de app-vertaaldiensten, kunnen ontwikkelaars er zeker van zijn dat zij het maximumrendement uit hun investering halen door de doelgroep waarvoor hun app is bedoeld uit te breiden.  

Eén ontwikkelaar die samenwerkte met Tomedes wilde zijn app vanuit het Nederlands in het Duits vertalen om potentiële klanten in Duitsland aan te trekken. Op basis van de ervaringen opgedaan tijdens dat succes had hij nog meer talen en landen in het vizier.  Hij begon met Duitsland vanwege familiebanden, maar hoewel enkele familieleden redelijk goed Duits spraken had geen van hen de technische kennis in huis om te kunnen helpen met het vertalen van de app. Gelukkig voor hem kon Tomedes hem hierbij assisteren. 

De klant had veel tijd en moeite geïnvesteerd in deze app, en wilde er dus zeker van zijn dat de vertaling vanuit het Nederlands in het Duits foutloos, maar ook kostenbesparend was. Hij had verschillende beoordelingen van vertalingen van Tomedes online gelezen en was verbaast over de unieke mix van de superieure kwaliteit van de vertalingen en de interessante prijs. Hij raakte geïntrigeerd en zag onze prijsopgave en sprak daarna met het behulpzame team van Tomedes toen hij zag dat de prijs voor de vertaling ruim binnen zijn budget lag.  

Wij werkte nauw samen met de klant om te garanderen dat zijn app perfect werd vertaald en dat de Duitse versie net zoveel kans op succes had als de Nederlandstalige versie. Hij was erg blij met onze aandacht voor detail en de zorg die er ging in het vertalen van zijn app, en ook met de vertaalkosten. 

De klant was erg blij met zijn Duitstalige app en denkt nu na over de volgende taal waarin de app moet worden vertaald.  

Hebt u een document dat moet worden vertaald? Neem dan nu contact met ons op!