Nederlands naar Engels juridische vertalingen

Het meemaken van een juridische zaak kan spanningen met zich mee brengen.  Als u niet voldoende vaardig bent in de taal om het papierwerk goed genoeg te begrijpen, dan kan dit snel in een nachtmerrie veranderen. Gelukkig zijn er professionele juridische vertaaldiensten beschikbaar om u te helpen bij het doorkruisen van het troebele water van juridische systemen wereldwijd, ongeacht de taal waarin u dat nodig hebt. 

Een nieuwe klant had een vertaling vanuit het Nederlands in het Engels voor een stapel papieren voor een juridische kwestie waar hij op dat moment in verwikkeld was nodig. Hij sprak redelijk goed Nederlands, maar de complexiteit van het papierwerk en het belang ervan zorgde ervoor dat hij professionele hulp nodig had bij het goed overbrengen van de volledige betekenis. 

De klant nam via de live-chat op onze website contact op met Tomedes.  Onze behulpzame klantenservice had een chatgesprek met de klant over zijn behoeften en besprak zaken zoals de tijdsperiode en de prijs. De klant, met de deadline van de rechtszaak in het achterhoofd, besloot gebruik te maken van onze noodvertaaldienst om zijn juridische documenten te vertalen.  

En daarom ging onze Nederlandse vertaalprofessional direct aan de slag. Hij ging methodisch te werk met de juridische documenten, en vertaalde elk van hen accuraat zodat de klant een volledige begrip kreeg van de inhoud van zijn documenten. 

De klant was erg blij met de snelheid waarmee zijn juridische vertaling werd voltooid. Doordat hij in staat was de documenten in het Engels te lezen nam de spanning merkbaar bij hem af en dat betekende dat hij in staat was zijn rechtszaak met meer vertrouwen tegemoet te zien, en meer kennis had over de kwestie die speelde. 

Vertalen kan mensen op vele manieren helpen. Het bovenstaande voorbeeld is zo’n geval, maar een professionele vertaling kan ook helpen bedrijven te groeien en gemeenschappen helpen met elkaar in contact te komen.  Hoe zal u gebruik maken van professionele vertaaldiensten om een verschil te maken in uw wereld?