Nederlands naar Frans vertalen van bedrijfsdocumenten

De wereld draait misschien niet uitsluitend om geld, maar professionele vertaaldiensten helpen bedrijven hiermee als het om zakelijke interacties gaat. Daarom werkt Tomedes met bedrijven over de hele wereld om ervoor te zorgen dat hun internationale transacties efficiënt en productief verlopen.

Onze meeste recente zakelijke vertaling was voor een Nederlandse klant die een reeks documenten in het Frans moest laten vertalen. Hij wilde zijn producten aan Franstalige klanten verkopen en derhalve moest zijn website, marketingbrochure en datasheets met productinformatie worden vertaald. Het team van Tomedes was blij om te kunnen helpen.

We werken met Franse vertalers die een grote verscheidenheid aan expertise hebben, waaronder uitgebreide ervaring met zakelijke en marketingvertalingen. Als zodanig was het voor ons geen enkel probleem om een goed gekwalificeerde taalkundige te vinden die dit project voor deze klant op zich kon nemen.

Onze vertaler met moedertaal Frans was beschikbaar om direct aan het werk te gaan Er werd dus geen tijd verloren aan de slag te gaan met de vertalingen voor deze klant. Op verzoek van de klant pakte hij eerst de datasheets aan, vervolgens de website en daarna de marketingbrochure.

De klant was zeer tevreden over hoe snel het werk vorderde en over de kwaliteit van de vertaling zelf. Hoewel hij geen vertrouwen had in zijn eigen vermogen om perfect Frans te schrijven, kon hij het voldoende lezen om het te begrijpen. Hij was dan ook  meer dan tevreden met de nauwkeurige vertalingen die Tomedes verstrekte en het feit dat hij waar kreeg voor zijn geld. Hij was zelfs zo onder de indruk, dat hij ook om een videovertaling vroeg. Hij wilde zijn productdemonstratie video ook vertaald hebben. Uiteraard draaiden wij daar onze hand niet voor om!

Voor al uw zakelijke vertaalbehoeften is Tomedes hier om u te helpen. Onze uitgebreide ervaring en het bestrijken van een breed scala aan taalcombinaties betekent dat we uw bedrijf kunnen helpen om expansieplannen in het buitenland verder te ontwikkelen. Neem voor meer informatie contact met ons op.