Wat u ook doet voor de kost, het is altijd leuk om er goed voor betaald te worden. Als u als freelancer werkt, kan het bedrag dat u verdient zeker van belang zijn, omdat u de kosten van ziektedagen, vakantiedagen en alles wat u nodig heeft om te werken, voor uw rekening zijn. Daarom worden in dit artikel een paar manieren beschreven waarop u meer geld kunt verdienen als freelancer. Hierbij ligt de focus met name op freelance vertalen, maar veel van het onderstaande advies kan ook worden toegepast op andere freelance activiteiten.

De groei in freelancen

Freelancen is i de afgelopen jaren spectaculair toegenomen. Deze manier van werken komt met name voor bij jongeren. Volgens Upwork werkt nu 47% van de beroepsbevolking tussen de 18 en 21 jaar als freelancer. Dat percentage neemt af met leeftijd; zo werkt 43% van de 22 tot 34-jarigen en 34% van de 35 tot 44-jarigen als freeancer. Verder werkt 28% van de 45 tot 54-jarigen en 55-plussers als freelancers.

Dit heeft er ongetwijfeld mee te maken dat het image van freelancen is veranderd. Wat ooit als een nogal riskante manier van werken werd gezien, alleen voorbehouden aan specialisten en specifieke sectoren, komt nu veel vaker voor. Daarnaast bieden veel banen tegenwoordig bijna evenveel werkgarantie als freelancen. Daarnaast krijgen freelancers werk van meerdere klanten wat betekent dat als een van de inkomstenbronnen opdroogt, dat geen complete ramp is. Dit is in tegenstelling tot werknemers die in zo’n geval hun baan verliezen.

In dit verband is het onderzoek van Xero interessant, aangezien het aantoont dat de meeste huidige freelancers freelancen naast een voltijd of deeltijd baan. Voor diegenen die hun freelancen willen omzetten in een volledige baan, kunnen de onderstaande tips ook nuttig zijn.

1. Word een expert op een specifiek gebied

Gezien de groei in freelancen, moeten freelancers die zich willen onderscheiden van de massa en een hoger inkomen willen realiseren, zich profileren. Werk van hoge kwaliteit en uitstekende klantenservice blijven belangrijk, maar een expert worden in specifieke niches kan leiden tot een stapsgewijze groei van inkomen. Zo hebben vertalers die gespecialiseerde ervaring hebben op het gebied van financiële vertalingen een voorsprong op degenen die dat niet hebben. Hetzelfde geldt voor vertalers die juridische vertaaldiensten, medische vertaaldiensten, enzovoort aanbieden.

2. Bied een minder gebruikelijke taal aan

Specialismen kunnen ook aan talen gekoppeld in plaats van specifieke gebieden of  onderwerpen. Talen die niet veel gevraagd worden, kunnen een uitstekende vertaalprijs per woord opbrengen hoewel ze geen gestage stroom van inkomsten genereren. Vertalers die een minder gebruikelijke taal (naast een andere, gebruikelijke taal) aanbieden, kunnen dus een uitstekend bron van inkomsten zijn.

3. Diversifieer uw klantenbestand

Naast het diversifiëren van de vaardigheden die u aanbiedt, is het belangrijk om een breed scala aan klanten te hebben. Werken met een uitgebreid klantenbestand kan helpen om meer inkomstenzekerheid te krijgen, vooral als uw klanten zich in meerdere industrieën en locaties bevinden.

Een mengeling van particuliere en zakelijke klanten kan ook zeer nuttig zijn, afhankelijk van het soort freelancen dat u doet. Voor professionele vertalers is er ook de mogelijkheid om voor verschillende vertaalbureaus te werken. Als u zich bij meerdere vertaalbureaus aanmeldt en uw contactgegevens actueel houdt, betekent dit dat u klaar bent om van start te gaan zodra een of meer van hen met u willen gaan werken. Beschikbaar zijn om onmiddellijk aan de slag te gaan kan net het verschil uitmaken of u de opdracht krijgt of dat het naar een van uw concurrenten toegaat.

4. Blijf op de hoogte van klantentrends

Inspelen op de huidige trends is ook een goede manier om ervoor te zorgen dat u zoveel mogelijk geld zult verdienen met freelancen. Laten we de vertaalsector als voorbeeld nemen. Dit kan onder meer het specialiseren in vertalingen van video’s of het verbeteren van machinevertalingen omvatten wat momenteel veelgevraagd is.

De groei van video-inhoud op het internet zal volgens SmallBizTrends in september 2019 goed zijn voor 80% van al het internetverkeer van consumenten. Dit is de reden waarom de vraag naar video vertaaldiensten gedurende de laatste jaren explosief is gestegen. Vertalers die snel en accuraat weten te transcriberen, ondertitelen en tijdstempels kunnen toevoegen, beschikken over de juiste vaardigheden om aan die huidige vraag te voldoen.

Dit geldt ook voor vertalers die met vertrouwen machinevertalingen kunnen bewerken en verbeteren. Aangezien bedrijven graag kosten besparen, proberen velen eerst een machinevertaling om er dan achher te komen dat deze niet toereikend is. Omdat deadlines snel naderen, wenden ze zich vervolgens tot professionele vertalers om hen te helpen de juiste vertaling te krijgen die zij vanaf het begin nodig hadden. Vaak leveren ze die vertalers de automatische vertaling naast of in plaats van het originele document aan. Als zodanig zullen vertalers die gelijke voet willen houden met zulke actuele trends en zo hun inkomsten willen maximaliseren, er goed aan doen dergelijke diensten aan te bieden.

5. Volg de nieuwste technologie

Bijblijven betekent ook het gebruik van de juiste hulpmiddelen. Computerondersteunde vertaaltools (CAT) helpen vertalers bij het bewerken, beheren en opslaan van hun vertalingen. Wanneer ze juist worden gebruikt, kunnen ze het vertaalproces versnellen, en hoe sneller vertalers kunnen werken, des te meer kunnen ze verdienen. Het gebruik van vertaalgeheugentools die in feite tekstfragmenten opslaan (van kopteksten en zinnen tot hele alinea's), kunnen het vertaalproces aanzienlijk versnellen.

Vertalers die op de hoogte blijven van de nieuwste productinnovaties, of het nu gaat om nieuwe tools of uitbreidingen van bestaande tools, zullen opnieuw een voorsprong hebben op degenen die dat niet doen.

De toekomst van freelancen

Freelancen is de toekomst. Althans, volgens het jaarlijkse Freelancing in America rapport, waarin wordt gesteld dat freelancers de komende tien jaar de meerderheid van de werkende bevolking zullen uitmaken. Zelfs als deze voorspelling niet snel waar zal worden, is het duidelijk dat er een fundamentele verschuiving heeft plaatsgevonden op de arbeidsmarkt. 35% van de Amerikaanse werknemers werkt al als freelancers, hetzij in deeltijd of voltijd, terwijl 16% van de arbeidsbevolking in Europa als freelancer werkt.

Aangezien de focus in de toekomst op freelancen zal liggen, is het dan nu geen tijd om de beste te zijn om zo meer geld te kunnen verdienen als freelance vertaler of als een ander soort freelancer?

We horen graag uw mening over dit onderwerp, dus laat hieronder uw reactie achter.