Hoewel 2019 misschien nog ver weg lijkt, duurt het eigenlijk nog maar drie maanden voordat het zover is. Gezien de schoolvakanties, Kerstmis en oudejaarsavond, kan het moeilijk worden om in december veel werk te verzetten. Met het oog op de trage start in januari ook ten gevolge van de excessen gedurende de kerst- en nieuwjaarsperiode, betekent dit dat het formuleren van een strategie voor 2019 vaak vooruit wordt geschoven tot het begin van 2019  wat eigenlijk al te laat is. Sterker nog, hier zijn drie redenen waarom u op dit moment uw zakelijke vertaalstrategie voor 2019 zou moeten gaan formuleren!

Globalisering gaat snel

In deze tijd is het noodzakelijk om groot te denken, omdat anders de concurrentie u achter zich laat. De combinatie van internet en technologische vooruitgang betekent dat bedrijven wereldwijd bijna van de ene dag op de andere internationaal kunnen opereren. Met de kracht van sociale media kunnen merken wereldwijd letterlijk van de ene dag op de andere internationaal bekend worden.

Wat uw bedrijf ook doet, het potentieel om toegang te krijgen tot een wereldwijd publiek is iets dat niet kan worden genegeerd. Zelfs het kleinste sprankje van een bedrijfsidee kan tegenwoordig snel groeien. Als zodanig is het logisch voor een bedrijf om in een vroeg stadium een strategie voor bedrijfsvertalingen te hebben. Het hoeft niet tot in het kleinste detail doordacht te zijn; het gaat erom klaar te zijn wanneer het bedrijf snel groeit en veralingen nodig heeft.

Het loont om voorbereid te zijn

Als u zich nu voorbereidt, is uw bedrijf goed gepositioneerd voor alle benodigde vertaalprojecten vanaf de eerste dag van 2019. Als u een vertaalbureau kiest ruim voor het begin van een vertaalproject, heeft dat bureau de tijd om uw bedrijf, inclusief waarden en doelen, te leren kennen. Dit is uiterst nuttig als onderdeel van het vertaalproces. Het betekent dat vertalers een praktisch begrip hebben van wat u doet en wie uw klanten zijn. Vooral dat laatste is van belang als het om een marketing vertaling of vertaling van sociale media gaat.

Als u in een vroeg stadium van de formulering van uw strategie een vertaalbureau selecteert, betekent dit ook dat het gekozen vertaalbureau u kan adviseren over relevante kwesties, zoals de noodzaak om uw product en eventuele bijbehorende materialen te lokaliseren.

Ga voor de beste

Degenen die goed zijn in wat ze doen, zijn snel volgeboekt. Als u bij de beste restaurants wilt eten, is het essentieel om ruim van tevoren te reserveren. Hetzelfde geldt voor andere sectoren en vertalen is geen uitzondering. Degenen die de beste vertaaldiensten bieden, zijn veelgevraagd en kunnen hun klanten kiezen. Aangezien u met de besten wilt werken, is het dus van belang om vooruit te plannen!

Tot slot

De feestdagen komen eraan en 2019 staat dan voor de deur. Wacht dus niet langer en breng vandaag nog uw zakelijke vertaalstrategie voor 2019 in kaart! Als u hulp nodig hebt, is het Tomedes-team altijd bereid om u te helpen.